There’s nowt so queer as folk (meaning — There’s nothing as strange as people).
Английские пословицы и поговорки
Into each life some rain must fall.
If things were to be done twice all would be wise.
Familiarity breeds contempt.
A broken friendship may be soldered, but will never be sound.
A burden of one's own choice is not felt.
Трудные задачи выполняем немедленно, невозможные — чуть погодя.
Американские пословицы и поговорки
Abe Lincoln may have freed all men, but Sam Colt made them all equal.
A man chases a woman until she catches him.
Every cook praises his own broth.
Every man is the architect of his own fortune.